Nordisk Medie Nyt

Det trengs flere nordiske CD-ROM-produksjoner for barn og unge

Fire faktorer har stor betydning for CD-ROM-markedet, skriver Gunnar Petersson i sin bok "Optisk datalagring" (Lund 1995):

* dataleverandørene har bestemt seg for å påskynde utviklingen gjennom å bygge inn CD-ROM-lesere i datamaskinene

* vi får flere interessante CD-ROM-utgivelser

* vi kan selv lagre data på egenproduserte CD-ROM-plater

* produkter som Photo-CD og CD-lesere i sin alminnelighet får stor utbredelse

I 1995 har utviklingen kommet dit at ovenstående er en beskrivelse av situasjonen i alle de nordiske land.

I denne utgaven av Nordisk Medie Nyt vies størst oppmerksomhet til de tradisjonelle forlagenes satsing på CD-ROM. De er vant til å publisere bøker og ser nå i mange tilfeller CD-ROM som en utvidelse av bokbegrepet. Men de færreste vil lese en bok på dataskjermen,. Det må noe mer til enn en ren tekstpresentasjon for at en CD-ROM-utgivelse skal oppleves som noe det var verdt å kjøpe. Man må føle at CD-ROM-leksikonet gir en tilleggsopplevelse i forhold til det papirbaserte medium. Ellers vil folk ikke synes det er bryet verdt å slå på datamaskinen for å lete etter et ord eller et begrep.

Tall jeg har innhentet fra de nordiske forlagene som har satset på CD-ROM-utgivelse av leksika, viser at minst 50.000 nordboere nå har et CD-ROM-leksikon på nassjonalspråket i PC-en. I alle nordiske land, unntatt Island, finnes i høst tilbud om minst to CD-ROM-baserte leksikon.

Kon-Tiki Interactive, norske Gyldendals første CD-ROM-satsing, finnes bare i engelsk og tysk utgave, ikke norsk. Nylig ble den presentert i New York, med stor pressedekning og med Thor Heyerdahl selv til stede. Den interaktive beretningen om Thor Heyerdahls ekspedisjoner fra Kon-Tiki-ferden i 1947 til utgravingene i Tucume i Peru i 1990-årene er også utgitt på tysk. - Det ville blitt for kostbart å satse på en norsk versjon, sier Gyldendals Svein Therkelsen. - Men dersom markedet her hjemme fortsetter å vokse, håper jeg vi kan komme med en norskspråklig utgave om et års tid.

Det er viktig at både myndigheter og kommersielle aktører legger forholdene til rette for CD-ROM-produksjoner på de nordiske språkene. Det gjelder først og fremst egenproduksjoner som kan konkurrere med de engelskspråklige.

Det er gledelig å se at CD-ROM-høsten 1995 byr på både Pippi Långstrump, Stötnisse, Mummitrollet og Krakel Spektakel. Nordiske CD-ROM-produksjoner for barn, både de rent underholdende og de mer undervisningspregede, er svært viktige. Ofte kan underholdning og lek kombineres (lek&lær) og da er effekten kanskje størst.

Det er også gledelig å notere at en gruppe større nordiske forlag nå studerer mulighetene for å gå sammen om CD-ROM-produksjoner på undervisningsmarkedet. Også Nordisk Ministerråd vurderer muligheten av å påskynde nordiske samproduksjoner på CD-ROM, beregnet på barn og unge.

Med vennlig hilsen